语言表达不欢迎“差不多先生”
本公众号为一线语文教师个人原创公众号,语言迎差所有文章均为个人独立撰写,表达不欢不多欢迎点击上方的先生上海市某某环保机械设备有限公司“水寒说语文”关注。
2024年第六十三期(总第833期)
本文的语言迎差写作背景可以参见前些天写的文章《》,今天的表达不欢不多文章是系列之八。
胡适先生写过一篇很有名的先生文章,叫《差不多先生传》。语言迎差
所谓差之毫厘谬以千里,表达不欢不多但是先生就有人不这么认为。 你知道中国最有名的语言迎差人是谁? 提起此人,人人皆晓,表达不欢不多处处闻名。先生他姓差,语言迎差名不多,表达不欢不多是先生各省各县各村人氏。你一定见过他,一定听过别人谈起他。差不多先生的名字天天挂在大家的口头,因为他是中国全国人的代表。 差不多先生的相貌和你和我都差不多。他有一双眼睛,但看的不很清楚;有两只耳朵,但听的不很分明;有鼻子和嘴,但他对于气味和口味都不很讲究。他的脑子也不小,但他的上海市某某环保机械设备有限公司记性却不很精明,他的思想也不很细密。 他常说:“凡事只要差不多,就好了。何必太精明呢?” ……
在相当程度上,我也是胡适笔下的“差不多先生”。确实常有这种心态:“凡事只要差不多,就好了。何必太精明呢?”在为人处世上,常常是这个不必讲究,那个也无所谓。
虽然是语文老师,但在工作之初,在语言表达上也没那么讲究,甚至也常常觉得差不多就好。什么时候开始有意识讲究起来,觉得不应该差不多就好了呢?大约是从参与修订开明版语文教材开始的。
现在全国各地的中小学都用同一套语文教材——统编版语文教材。但在二十几年前,可不是这样,那时候是“一纲多本”。“纲”就是教学大纲,后来叫“课程标准”,“本”就是教材。也就是虽然只有一个语文教学的指导纲要,但却有多套与之相配的语文教材,影响力比较大的有人教版、苏教版、粤教版等。
我们学校也有自己的教材,当年语文组的老先生们筚路蓝缕编写出来,最初作为校本教材,后来由开明出版社出版,影响力扩大到全北京市,成为北京市的通用教材。再后来因为这套教材要修订送审到教育部,我当时作为年轻老师,有幸参与了这个工作。
修订过程充满艰辛,从课文到课下注释,从单元导语到课后练习,逐字逐句地推敲。一些平常可能随便读读就滑过去的字词句,在修订教材时都需要反复讨论,查阅大量资料,最终确认。正是这段经历,让我意识到在语言表达上不能差不多就行,要精益求精。
做完了教材修订,又阴差阳错连续十几年参加区里的初三期末、“一模”、“二模”等考试的命题工作。这个命题工作,也在相当程度上养成了我对语言表达一丝不苟的习惯。
下面,就以宣传海报中的一些语料为例,说说这方面的问题。有兴趣的读者,也可以在读完某则语料之后停下来想一想,在您的判断中这些语料存在哪些问题。然后再接着往下读,看看和我的判断是否相吻合,如果不吻合,是您想的对,还是我说的对。
【语料十八】
正满十四岁的大家参加了“青春宣誓暨十四岁生日”主题教育活动,在三天两晚的快乐时光中,不仅收获了来自爸爸妈妈们的专属礼物,更收获了成长与喜悦。
这段文字中的“正满”一词用得别扭。一般习惯说“刚满”“将满”等,而不说“正满”。而且后面既然已经说了是“青春宣誓暨十四岁生日”主题教育活动,所以前面没有必要再重复这个年龄问题。直接用“我们”做主语就好。
“三天两晚的快乐时光”与后面的“收获喜悦”,语义重复。所以,莫不如说成“在三天两晚的活动中,不仅收获了来自爸爸妈妈们的专属礼物,更收获了成长与喜悦”。
【语料十九】
篮球场上,同学们挥洒汗水,奋力拼搏。每一次的进攻与防守,都展现出我们团队之间优秀的配合与永不言弃的精神。那一个个精彩的瞬间,是青春热血的最好见证。 排球在空中飞舞,同学们的激情被点燃。发球,接球,每个动作都付诸以全力,都经反复练习,虽经历了许多失败,但每个人都在其中收获了成长。
修饰“配合”的词,最常用的应该是“默契”,而不是“优秀”。和英语一样,汉语中也有很多固定搭配,如果没有十足的把握,就不要轻易把这些搭配拆散开来。“付诸”的“诸”是兼词,相当于“之于”,后面再加“以”就重复了。我们可以说“付诸行动”“付诸实施”“付诸文字”等,但不能再在“诸”后面加“于”或者“以”等介词。
【语料二十】
十四岁的我们,站在成长的路上。携手同行,跨过青春的门槛,誓言铭记,不负韶华。收到父母祝福的青春礼物,温暖入心田。
“十四岁的我们,站在成长的路上。”这个表达有一点儿奇怪,非要十四岁,才站在成长的路上吗?十三岁或者十二岁不行吗?或者七八岁,不也是站在成长的路上吗?如果修改,可以调整为“十四岁的我们,站在成长的十字路口”,用“十字路口”来表达从少年到青年的转变。
“誓言铭记,不负韶华。”这里的“铭记”缺少宾语,是要铭记“不负韶华”吗?好像又不是,但铭记后面没有宾语,就让人觉得话没有说完,所以莫不如修改为“铭记誓言,不负韶华”,这样可能更清晰。
【语料二十一】
我们的班歌作曲和作词全部由学生原创。演唱、MV拍摄和剪辑过程也都由同学们独立完成。我们珍惜这支歌,因为它凝聚了所有同学的力量,是×班师生共同的青春心愿。
“如果前面说作曲和作词”,后面就不能用“原创”,因为“原创”的意思是“独立完成创作”,本身就有“作”的意思。所以,这句话要么改为“我们的班歌由同学独立作词作曲”,要么改为“我们的班歌词、曲全部由同学原创”,而不能把两个句式杂糅在一起。
【语料二十二】
成功的底色是奋斗,“以今日之我,胜昨日之我”并非易事,青少年唯有奋斗向前,与时代同频共振,方能绘就最美青春底色。无论是在学术竞赛中摘金夺银,还是在社会实践中锻炼成长,亦或是在艺术舞台上展现风采,我们都将用行动证明自己的价值,为未来的梦想铺设坚实的基石。
这段中的“亦或”用得不对,应该写作“抑或”。抑或作为连词,表示选择关系(“抑”“或”都表“选择”语义),相当于“或者”、“还是”。这是一个高频易错词,需要特别注意。当然,也不是说只要写成“亦或”就是错的。比如:“湛水自向城东南,径湛城东,时人谓之椹城,亦或谓之隰城矣。”(《水经注·湛水》),这句话中的“亦或谓之隰城”意思是“也有人叫它隰城”。也就是说,在古汉语中表示“也有的”、“也有人”、“也有时”等意思时,应该用“亦或”,而不能用“抑或”。
这是为宣传海报“捉虫”系列的最后一篇了。每个班我都摘录了语料,不偏不倚,不“厚此薄彼”,对事不对人。需要有两点补充说明:一是并不是除了我摘录的内容之外,其他的就一定没问题;二是并不是说我说的一定就是对的,如果哪里说得不对,也欢迎大家指出来。
最后,推荐有“语林啄木鸟”美誉的杂志《咬文嚼字》,初高中学生皆可读。我从这本杂志中受益良多,所以愿意把这本杂志推荐给大家。之前我写过推荐文章,此处不再赘述,直接附文章的链接在下面。
想要购买的朋友,可以点击下面附的广告链接。如果觉得没有把握,不知道能不能读得下去,可以先买一本读读试试。
我的视频号,持续更新中,欢迎关注。最近开始讲《古文观止》的公益课,有兴趣的朋友可以关注了公众号、视频号,来听一听。
欢迎关注我的新书《用减法教语文》,书中有很多能够反映我的教育思想的鲜活课例。具体内容可以点击下面的文章链接:
之前还写过另外一本书:《减法教育》,具体可以参见下面的文章链接:
图片来自网络,如涉版权,请联系删除
欢迎分享,若公众号转载,请联系授权
(责任编辑:综合)
-
出品|网易科技《态度》栏目作者|丁广胜中国大模型创业,狂奔了一年之后,零一万物 CEO李开复的观感是:我们至少赶上了美国最顶尖的大模型,但对未来需要有沉淀,以思考怎么进入长跑模式。是的,这里的沉淀更多 ...[详细]
-
暑期来临,越来越多的家长带着孩子到口腔医院咨询牙齿矫正的相关事宜。近些年来,牙齿早期矫治逐渐成为备受关注的一个话题,家长对儿童牙齿早期矫治格外关注。口腔正畸科专家提醒广大家长,如果孩子牙齿排列不整齐, ...[详细]
-
近日,中央气象台连续发布高温预警,多地气温突破40℃“大关”。面对酷暑高温,难道只要空调开大、冷饮管够就可以健康“避暑”了吗?天津中医药大学附属保康医院主任医师韩娟在接受采访时表示,有些防暑降温的方法 ...[详细]
-
原标题:马斯克:“星舰”将在4周内再次试飞) 新华社洛杉矶7月6日电 美国太空探索技术公司创始人埃隆·马斯克5日在社交媒体X上表示,该公司新一代重型运载火箭“星舰 ...[详细]
-
华威科研发出人形机器人“灵巧手”,超 1000 个触觉感应点
IT之家 9 月 4 日消息,据武汉东湖新技术开发区管理委员会援引长江日报今日报道,武汉华威科智能技术有限公司华威科)自主研发的“人形机器人触觉感知系统”已进入市场应用阶段,将助力人形机器人从工业制造 ...[详细]
-
旅客排队拖运行李。受访单位供图人民网长沙7月10日电 随着暑运拉开序幕,亲子游、研学游、休闲游等多种旅游方式交织,公商务客流、学生客流、团队客流等多重客流叠加,国内民航业进入旺季周期。暑运第一周,长沙 ...[详细]
-
接触危害健康的微生物易感染哪些疾病?公众该如何应对可能出现的疾病?中国中医科学院西苑医院副院长 宋坪:洪涝灾害可以导致很多种疾病的暴发和流行,其中皮肤病可以占到一半以上。最常见的就是皮肤的感染,包括细 ...[详细]
-
北京清华长庚医院血液肿瘤科主任医师 李利红近日,女星林美秀患上“后天血友病”的信息,引起网友关注,什么是血友病?血友病不是遗传性疾病么,怎么还后天了?后天血友病:身体里上演的一部“无间道”血友病,是一 ...[详细]
-
根据监测,台风“摩羯”最大风速已超60米/秒。受台风“摩羯”影响,广东徐闻海边风力约有9级,海浪最高超过6米,预计未来风浪还会加大。“摩羯”掀起的海浪,将2吨重的挡浪石,直接冲到海堤之上。看现场 ...[详细]
-
最近,王女士反复低烧,双手及前臂麻木胀痛,药物治疗始终不见好。她以为是自己的颈椎病加重了。就诊后发现,她心脏里长了肿瘤,肿瘤切除后的病理证实这是心脏黏液瘤。王女士很是疑惑:只听过肝肺等器官上长肿瘤,心 ...[详细]